Bedingungen für den Download

Dieses Werk darf für Studienzwecke von Studierenden und Lehrenden an Bildungseinrichtungen im In- und Ausland genutzt werden. Es darf auf diese Website verlinkt werden, aber das Werk darf nicht zum Verkauf angeboten oder über andere Server weiterverbreitet werden.

 

Frühere Ausgaben

Die erste und die zweite Ausgabe dieser Grammatik sind allein in elektronischer Form publiziert worden. Sie können weiterhin über folgende Links heruntergeladen werden:

Vorläufige Ausgabe, 1. September 2009

Überarbeitete Ausgabe, 1. März 2012

 

 

Norröne Grammatik
im Überblick

Neue Ausgabe 2013

 

Diese Grammatik ist für Studierende an Universitäten und Hochschulen konzipiert, eignet sich aber für alle, die allgemein an der norrönen Sprache interessiert sind. Norrön umfasst das Altisländische und das Altnorwegische, also das Altwestnordische (engl. Old Norse). Deutsche Grammatiken arbeiten oft nur mit „Altisländisch“ im Titel, wobei allerdings zu bedenken ist, dass die Sprache in der zentralen literarischen Periode (ca. 1150–1350) in Norwegen und Island weitestgehend identisch war.

Die erste deutsche Ausgabe in der Übersetzung von Astrid van Nahl wurde am 1. September 2009 online gestellt. Im Anschluss hat der Verfasser nützliche Anmerkungen von den Kollegen Kurt Braunmüller (Hamburg), Werner Schäfke und Katharina Baier (Freiburg) sowie Florian Grammel (Kopenhagen) erhalten. Sie sind in eine überarbeitete Ausgabe eingeflossen (online am 1. März 2012), in welcher die Terminologie in höherem Maße der Tradition deutscher Grammatiken angepasst ist. In Vorbereitung auf die Publikation im Helmut Buske Verlag (erschienen Oktober 2013) ist diese zweite Ausgabe von zwei Kollegen in Bergen, Karl Ekroll und Jens Eike Schnall, gründlich durchgesehen worden.

Druckausgabe (Helmut Buske Verlag, 2013)

 


Download

Mit dem Verlag ist abgestimmt, dass der Verfasser eine elektronische Fassung der Grammatik auf einem Server der Universität Bergen zum freien Download bereitstellt. Hier kann die Grammatik im pdf-Format heruntergeladen werden:

Webausgabe (Universität Bergen, 2013)

Nehmen Sie gern Kontakt mit dem Verfasser auf, wenn Sie Anregungen oder Kritik haben, gerne auf Deutsch, Englisch oder Skandinavisch (Norwegisch / Schwedisch / Dänisch):

odd.haugen@lle.uib.no

 


Hinweis zum Ausdrucken

Das Buch kann im DIN A4 Format ausgedruckt werden; ein beidseitiger Druck ist empfehlenswert. Vorzuziehen ist ein größenreduzierter Ausdruck von ca. 84% im Format 17 x 24 cm – den Maßen eines gängigen Buchformats, bei dem genügend Platz für eigene Randnotizen bleibt.

 


Die norwegische Ausgabe

Die norwegische Ausgabe der Norrönen Grammatik ist seit dem 15. September 2008 im Internet zugänglich:

Norrøn grammatikk i hovuddrag

Diese Ausgabe ist bislang nur als elektronische Ausgabe erschienen, die Publikation in gedruckter Form erfolgt voraussichtlich 2014.

 


Eingestellt 21.09.2009.
Letzte Aktualisierung 23.10.2013.