Kevin Brubeck Unhammer, datalingvistikk, UiB

• Unhammer, Kevin; Trosterud, Trond. "Reuse of free resources in machine translation between Nynorsk and Bokmål". In: Proceedings of the First International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation / Edited by Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez, Francis M. Tyers. Alicante : Universidad de Alicante. Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, 2009, pp. 35-42
• Presentasjon av apertium-nn-nb gitt på FREERBMT09, Alicante 2009.

Semesteroppgåve:

• «Ordsamansetjingsmaskinlæring»: Maskinlæring av komposisjonsfugene til samansette ord, med TiMBL og Weka.

Datalingvistisk modellering @ UiB

Semesteroppgåve:

• «Djup strukturoverføring med føringsgrammatikk»: Fri maskinomsetjing i Matxin integrert med VISL CG-3 og Apertium, testa med færøysk→engelsk.

Språkteknologiske bruksområde @ UiB

• Prosjekt: maskinomsetjing mellom nynorsk og bokmål
• Presentasjon av føringsgrammatikk i Apertium gitt på CG-workshopen til Nodalida, Odense 2009.

Metodeemne for språklege mastergradar

Språkvitskapleg skriving @ UiB

Statistisk metode @ UiB

Semantisk og pragmatisk prosessering @ UiB

Leksikon og ordnett @ UiB

Meir skriving.

Semesteroppgåve:

• «Ein gradert progressivkategori på norsk»: ei korpusundersøkjing av mjuke skrankar på stative verbfrasar i norske pseudokoordineringar (t.d. «sat og visste»)

Moderne grammatisk og semantisk teori @ UiB

Såvidt byrja på oppgåve innanfor XPAR-prosjektet («Language diversity and parallel grammars»), om parallelle trebankar og frasesamanstilling.

Oppgåver:

• Presentasjon om induksjon av dependensgrammatikk vha. estimeringsmaksimering / inside-outside-algoritmen (etter Klein & Manning 2004, «a Dependency Model with Valence»)
• ein implementasjon av denne induksjonsparseren, i Python (kjeldekode og omtale, prosjektrapport med eksperimentelle resultat).

Probabilistic Grammars and Data-Oriented Parsing @ UvA

Oppgåver:

• presentasjon om ikkje-referensielle nominalar i HPSG (ekspletive og idiomatiske; frå kapittel 11 i Sag 2003)
• endeleg prosjekt om komplekse predikat i LFG vs HPSG, og forholdet til leksikal integritet og komposisjonalitet

Formal Approaches to Grammar @ UvA

Oppgåver:

• kritisk evaluering av «Temporal Parts» (artikkel av Ted Sider 2008)
• essay om den kognitive plausibiliteten til visse tidsaksiom
• essay om semantisk typologi og den mentale representasjonen av romleg baserte tidsmetaforar

Logic & Cognition, from time to tense @ UvA

Axiomatic Set Theory @ UvA

Eg har skrive ein liten oppskrift på korleis ein kan installere Slime og få ein litt meir hjelpsam LISP-modus til Emacs; spesielt tilrettelagt for Solaris-maskinane på datalingvistikklabben (HF:123).

Automatisk analyse av språk @ UiB

Språk og data @ UiB

PSYK-notatane mine er heller uferdige.

Generell psykologi 1 @ UiB

For dei som nyttar XLE på datalingvistikk ved UiB har eg ei utvida .emacs-fil her som er verdt å prøve (fila definerer t.d. eit nytt menyval i LFG-menyen som omstarter XLE og lager ein ny parser, med grammatikken til fila du jobber med som standardval).

Syntaks @ UiB

Eg har lagt ut notata mine i syntaks (LING111 og DASP201), på dårleg nynorsk og alt.

Grammatikkar og datalingvistiske verktøy @ UiB

Gyldigheit og konsistens i setnings- og predikatlogikk @ UiB

Språk og kommunikasjon @ UiB

Oppgåva mi i LING116, semantikk, var om verbet «smyge» (del 2 er frå før eg hadde hatt noko syntaks, og bør ignorerast).

Semantikk @ UiB

Språk og kognisjon @ UiB

Programmering for kunstig intelligens @ UiB

Kunstig intelligens @ UiB

… sjå den gamle UiO-sida mi for tidligere skuleoppgåver mm.