Her er ei kort statistikkordlista for studentar i STAT110 ved Universitetet i Bergen.
For at lista skal vera kort og hending, har eg kutta ut ein del «openbare» ord. Det er for eksempel lett å tenka seg at «hypergeometric» blir til «hypergeometrisk» på norsk.
Lista inneheld orda fram til der me er komne no, og vart sist oppdatert 2003-12-03. Eg vil oppdatera ho etterkvart som me kjem vidare, og/eller når eg har tid. Viss eg gløymer dette, kan hatpost sendast til <Karl.Hufthammer@math.uib.no>. Send gjerne òg ein e-post viss det er ord du saknar, eller anna du har spørsmål om eller kommentarar til.
Det finst forresten òg ei omfattande fleirspråklig statistikkordlista, for dei som måtte vera interessert i sånt.
| Engelsk | Norsk |
|---|---|
| biased | ikkje forventingsrett forventingsskeiv |
| binomial (distribution) | binomisk (fordeling) |
| central limit theorem, the | sentralgrensesetninga |
| chi-squared distribution | kjikvadratfordeling |
| continous | kontinuerlig |
| covariance | kovarians |
| cumulative distribution (function) | kumulativ fordeling(sfunksjon) fordelingsfunksjon |
| density (function) | sannsynstettleik(sfunksjon) tettleik(sfunksjon) tettleik (bokmål: «tetthet») |
| discrete | diskret (ikkje «diskré») |
| disjoint | disjunkte |
| distribution | fordeling |
| distribution function | kumulativ fordeling(sfunksjon) fordelingsfunksjon |
| event | hending (bokmål: «hendelse» eller «begivenhet») |
| expected value | forventing middelverdi |
| intersection | snitt |
| joint (probability) distribution | simultanfordeling |
| joint density (function) | simultantettleik(sfunksjon) |
| marginal distribution | marginalfordeling |
| maximum likelihood estimation | sannsynsmaksimeringsestimering |
| mean | forventing middelverdi |
| mode | typetal modalverdi |
| mutually exclusive | disjunkte |
| one-tailed test | einsidig test |
| population | populasjon |
| power | styrke |
| probability density (function) | sannsynstettleik(sfunksjon) tettleik(sfunksjon) tettleik (bokmål: «tetthet») |
| probability function | sannsyn(sfunksjon) punktsannsyn(sfunksjon) |
| random variable | stokastisk variabel tilfeldig variabel |
| sample | utval |
| sample point | utfall |
| sample space | utfallsrom |
| sample standard deviation | empirisk standardavvik |
| sample variance | empirisk varians |
| significance level | signifikansnivå |
| standard deviation | standardavvik |
| statistic | observator |
| theorem of total probability | regelen om totalt sannsyn |
| two-tailed test | tosidig test |
| unbiased | forventingsrett |
| variance | varians |