I kontakten min med AUP-forlagets ansv. redaktør for denne bokutgivinga vår, og etter at alle delsummar var hhv. overførte/innvilga i sommar, og semje var nådd om fullfinansiering, tok eg opp med AUP-redaktøren (Henrik Jensen) kva tid han ønskte LLE-summen NOK 30.000 overført. Dersom han ønskte den før sommarferien, bad eg han ta initiativ om dette (faktura) snarast. I motsett fall ville overføringa måtte gjerast i løpet av H-semesteret 2017.
Dei er truleg overabreidde i AUP-forlaget, all den tid eg/vi ennå ikkje har mottatt faktura på desse NOK 30.000.
Imidlertid, for at desse NOK 30.000 på 112100-217437 (det er desse midlane som gjeld TAS fase III og denne boka) skal kunne bli overførte i 2017, og ikkje inndratt ved årsskiftet, må eg nødvendigvis ta dette intiativet til vennlegast å be om overføring av summen NOK 30.000 til AUP-forlaget nå, innan innmeldingsfristen til Liv Mørch 1/12-2017.
Slik må det bli, jamvel om det for oss og HF/Økonomi ville vore enklare prosedyre å få faktura frå AUP på summen. Slik stoda er, må eg vennlegast be om at summen blir overført på denne meir arbeidskrevjande måten som nå er nødvendig for at eg/vi skal kunne halde innmeldingsfristen til Liv Mørch, for at den innvilga del-summen på NOK 30.000 til fullfinansiering av publiseringa, vil kunne brukast i 2017, og ikkje bli inndratt.
(At valutakursen for 100 DKK har auka frå 2017-sommarens fluktuering mellom NOK 124 og 127, til dagens NOK 132,36 (slik at om lag DKK 3.000 nå ”manglar”), får vere AUP-forlagets problem, all den tid forlaget vart varsla om fullfinansieringa og anmoda om initiativ til utbetaling under det kursregimet som galdt då fullfinaniseringa var eit faktum.)
Finansieringsdetaljane om TAS III og publiseringa har eg for øvrig opplyst om fortløpande i Årsrapportane for forskargruppa TAS/THR til LLE (seinast i Årsrapporten datert januar 2017), så vel som i søknadene om LLE-løyvingar, seinast i hhv. januar/februar-runden 2017 og i september-runden 2017. (Sistnemnde runde, der TAS/THR fekk innvilga NOK 12.500 (på 112100-217293) gjeld ikkje den her omtalte TAS III-antologien, men TAS-prosjektets neste fase: TAS IV.)
Eg ber med dette om at inneståande på 112100-217437 – NOK 30.000 – straks blir overført til:
Aarhus Universitetsforlag/Aarhus University Press
Finlandsgade 29, 8200 Aarhus N, Danmark (merka Ref. TAS III),
IBAN DK75 3000 4620 2197 03 / SWIFT DABADKKK – Ref: TAS III.


På grunn av plassmangel ved rubrikkene her, kommenterer jeg disse rubrikk-punktene nederst på side 2:
I samråd med arbeidsgiver HVL og med hoved- og biveilederne mine (hhv. Marit Skivenes UiB og Jill loga HVL), er jeg blitt oppfordret til å legge inn et utenlandsopphold i stipendiatperioden og ph.d.-utdanningsløpet ved egnet og relevant universitet, høyskole eller annen akademisk institusjon, f.eks. for et semester. Jeg tenker å gjøre dette, og er motivert for og har stor lyst til det. Jeg tror at et slikt utenlandsopphold vil være faglig fremmende og gunstig både for meg og ph.d.-prosjektet mitt og for fagområdet som jeg tilsettes på ved HVL, og for utviklingen av dette. Her er det pr i dag litt for tidlig å si hvilke(t) semester dette kan bli, og ved hvilket universitet i utlandet. Et utenlandsopphold er for øvrig også noe som jeg selvsagt må innpasse i forhold til pliktarbeidet mitt og ansettelsen min ved HVL. – Det er mot denne bakgrunnen jeg krysser av i ruten for “Arbeidssted i utlandet i mer enn én måned”. Men jeg kan ikke krysse av, og samtidig alt i dag supplere detaljer om konkret utenlandsk lærested, og nøyaktig periode for et evt. utenlandsopphold ennå, ei heller rubrikken “Vilkår for hjemreise”, da dette må planlegges nærmere i forhold til ph.d.-utdanningsløpet mitt. – Når det gjelder rubrikken “Valuta som lønnen utbetales i” (under et utenlandsopphold), er det også her for prematurt å fylle ut konkrete detaljer, selv om jeg allerede har diskutert med biveileder tanker om et evt. mulig opphold ute i løpet av ph.d.-stipendiatperioden. – Jeg er kjent med at det for flere relevante, aktuelle og godt egnede utenlandske akademiske læresteder som vil kunne gavne både meg, prosjektet mitt og HVL i forbindelse med et evt. semesters opphold i utlandet, i flere tilfeller finnes enten bilaterale eller andre skatteavtaler mellom Norge og disse lære- og forskningsstedenes konkrete land/stater. Slik vil det kunne være mulig at lønnen ved evt. innvilgning av søknad til Skatt Vest kan utbetales i NOK med lavt skattetrekk for den angjeldende perioden (vanligvis holdes kun Folketrygdavgifts-delen på ca 10 pst igjen som skattetrekk i Norge for slike perioder, etter det jeg kjenner til; man må da ha faglig-formell invitasjon fra det utenlandske universitetet som “Visiting Scholar” eller tilsvarende). Dette vil muliggjøre en brukbar økonomi for ph.d.-stipendiaten under utenlandssemesteret. Jeg er kjent med at lønnen i utenlandsperioden i slike tilfeller da etter innvilget søknad til Skatt Vest om dette, fortsatt kan utbetales i NOK (minus nevnte Folketrygd-trekk), og at den utsendte ph.d.-stipendiaten kan benytte sine kontokort til livsoppholdet i utenlandsperioden.


Shabti (også bokstavert ushabti eller shawabti, gammelegyptisk: ushabtiu) var små statuettar og gravfigurer som vart brukte i Oldtidas Egypt